翻訳・通訳

Translation

戸籍謄本、戸籍抄本、出生届証明書、婚姻受理証明書等、各種証明書の英訳、日本語訳、その他言語への翻訳を行います。

海外への移住、国際結婚、留学、海外での口座の開設や解約で必要となります。

国際化時代における各企業のニーズに合わせ、海外市場に必要な各種書類や商品カタログ、パンフレットなどあらゆる情報を世界に通用する文章に仕上げ、高品質な翻訳をご提供いたします。

その他、海外顧客との取引文章やFax・E-mailなど、ホームページの翻訳も致します。

個人・法人を問わず、ビザ申請や海外諸機関から提出が求められるさまざまな証明書、各種文書の翻訳(英訳・和訳)を一括で対応いたします。


専属翻訳者 200名

外国人リライター5名


ネィティブによる校閲のみをご希望の場合はご相談ください。

 

対応可能言語

英語

韓国語

中国語

ロシア語

 

翻訳の種類

会社案内

会議資料

企画書

商品カタログ

契約書

特許文書

取扱説明書などの技術資料翻訳

一般手紙

各種論文

各市町村役場や法務局に提出する証明書
(出生・婚姻・戸籍)

キャッチフレーズ

その他

 

翻訳業務のながれ

1.翻訳業務のお問い合わせ

翻訳をお引き受けする際、翻訳コーディネーターが言語・ 文体・仕上げ・仕様について発注者と線密に打ち合わせをします。

2.翻訳料金お見積

翻訳料金のお見積書をご提出します。お見積もりは無料です。

3.翻訳作業のご依頼

作業内容の各諸条件、期間、費用について承認頂けましたら実作業に入ります。

4.翻訳作業

翻訳は該当専門分野の知識と語学力を兼備した実務翻訳者が担当いたします。

5.翻訳校閲

翻訳した原稿は日本人、社内のネィティブチエッカーがそれぞれ校閲します。この工程で技術内容や一般文章の的確さ、表現の自然さ等について翻訳者と校閲者が協議・検討し、翻訳の精度を高めます。

6.納品

翻訳した原稿を発注者の指定期日までに納品いたします。

 

見積り依頼

まずはお気軽にご相談ください。
追って担当者より連絡いたします。

 

©2020 by 越前イングリッシュセンター